Τώρα έχουν αλλάξει οι εποχές. Αυτά τα τραγούδια, μάλλον δεν περνάνε. Θα πρέπει να βρούμε νέα, που να είναι στην εποχή μας.
Ας πούμε το ...
" θα φύγω μάνα στα ξένα " αμέσως αλλάζει μόλις το διασκευάσουμε ελαφρά σε " Θα φύγω mother στα ξένα». Είναι περισσότερο στο πνεύμα της εποχής.
"Στις φάμπρικες της Γερμανίας και του Βελγίου τις στοές" που τόσο φοβερά ερμήνευσε ο Καζαντζίδης, δεν λέει να το πούμε τώρα . Είναι παρωχημένο. Αν του αλλάξουμε τη γλώσσα, κάτι λέει: «Factories in Germany and Belgium galleries».
" Το ψωμί της ξενιτιάς είναι πικρό», πράγματι είναι ένα τραγούδι δυνατών συναισθημάτων. Αν το κάναμε όμως « Το σούσι της ξενητιάς » δεν θάταν πιο πολύ μέσα στην εποχή του ΔΝΤ;
Τέλος πάντων το pamelouketo, προτείνει ένα τραγούδι , σαν τον ύμνο των Ελλήνων που θέλουν να φύγουν στο εξωτερικό εξαιτίας του ΔΝΤ
Είναι κι αυτό διασκευή του « Στις φάμπρικες της Γερμανίας και του Βελγίου τις στοές». Νέος πιο επίκαιρος τίτλος « Στα φάστ φουντ της Γερμανίας και του Βελγίου τα pc» Tόχουμε σε δυο βερσιόν παρακάτω, ελληνική και ξένη:
Στα φαστ φουντ της Γερμανίας
και στου Βελγίου τα pc
πόσα παιδιά σκληρά δουλεύουν
και κλαίει η μάνα μοναχή
Κακούργοι του Δουνουτουτού
κακούργα ξενιτιά
μας πήρατ' απ' τον τόπο μας
τα πιο καλά παιδιά
Στη μακρινή την Ολλανδία
και πέρα στην Αμερική
στον Καναδά και στη Γαλλία
χωρίς να βλέπεις το Νησί
Κακούργοι του Δουνουτουτού
κακούργα ξενιτιά
μας πήρατ' απ' τον τόπο μας
τα πιο καλά παιδιά
Κάνε κουράγιο μετανάστη
Κάνε στο Φέισμπουκ υπομονή
του γυρισμού σου, αχ τ' αεροπλάνο
στο "Ελ. Βενιζέλος" πάλι θα φανεί
The fast foοd of Germany
The fast foοd of Germany
and in the pc of Belgium
how many children are working hard
and the mother weeps alone
Criminals of DouΝouΤou
cold-blooded foreign land
you tool from our homeland
the best children
In the Netherlands Remote
and further to America
in Canada and France
without seeing the Island
Criminals of DouΝouΤou
cold-blooded foreign land
you tool from our homeland
the best children
Be patient immigrant
Make patience on facebook
ah the airplane of your return
El Venizelos again will show
